1
00:00:01,167 --> 00:00:02,969
Есть злая сущность
в доме.

2
00:00:03,069 --> 00:00:05,205
Вы собираетесь увидеть настоящую
люди...

3
00:00:05,305 --> 00:00:07,741
я был в ужасе
вне веры.

4
00:00:07,841 --> 00:00:11,311
...переживание ужасающего
паранормальные встречи

5
00:00:11,411 --> 00:00:13,113
впервые.

6
00:00:13,213 --> 00:00:15,382
Я действительно чувствовал
это было похоже на жизнь в аду.

7
00:00:15,482 --> 00:00:19,252
Когда выходят дети-призраки
играть.

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,921
Но эта картина
оказался очень злым.

9
00:00:23,289 --> 00:00:26,459
я похоронил это
в течение почти 30 лет.

10
00:00:26,559 --> 00:00:28,795
Будьте готовы бояться.

11
00:00:28,895 --> 00:00:37,237
(♪♪♪)

12
00:00:37,337 --> 00:00:41,341
(Печать)

13
00:00:43,476 --> 00:00:48,782
(♪♪♪)

14
00:00:48,882 --> 00:00:51,718
Мы приобрели нашу недвижимость
в 1998 году

15
00:00:51,818 --> 00:00:54,220
и мы снесли
старый дом

16
00:00:54,320 --> 00:00:57,524
и построим наш
в сентябре 99-го.

17
00:00:57,624 --> 00:01:00,460
я уволился с работы
как чертежник

18
00:01:00,560 --> 00:01:03,129
что я работал на
почти 11 лет.

19
00:01:03,229 --> 00:01:08,134
И уйти, чтобы остаться дома
и вырастить моего человечка.

20
00:01:08,234 --> 00:01:10,036
Джереми было около 2 лет

21
00:01:10,136 --> 00:01:11,871
когда он действительно начал
формулируя свои слова.

22
00:01:11,971 --> 00:01:12,939
я бы вернулся к нему
и я бы сказал,

23
00:01:13,039 --> 00:01:14,541
— Что ты делаешь, зайка?

24
00:01:14,641 --> 00:01:17,177
И он сказал:
«Играем с Эли».

25
00:01:17,277 --> 00:01:18,878
И я сказал:
«Кто такой Эли?»

26
00:01:18,978 --> 00:01:19,913
"Мой друг."

27
00:01:20,013 --> 00:01:22,315
Тогда я сказал:
«О, окей».

28
00:01:22,415 --> 00:01:25,852
И поэтому мне сказали
многими друзьями

29
00:01:25,952 --> 00:01:29,522
у которого были дети, у которых
у них есть воображаемые друзья.

30
00:01:29,622 --> 00:01:31,624
Я бы сказал:
«Хорошо, а как выглядит Илай?»

31
00:01:31,724 --> 00:01:33,693
У него такой же цвет волос
как тетя Тэм,

32
00:01:33,793 --> 00:01:35,061
который является натуральным блондином.

33
00:01:35,161 --> 00:01:38,465
моей сестры
очень светлый блондин.

34
00:01:38,565 --> 00:01:40,433
«У него глаза твоего цвета».

35
00:01:40,533 --> 00:01:41,468
Такие голубые глаза.

36
00:01:41,568 --> 00:01:44,604
«И он носит ремни
на его плечах».

37
00:01:44,704 --> 00:01:46,139
Я сказал:

38
00:01:46,239 --> 00:01:47,674
«Это довольно описательно,
ты знаешь?"

39
00:01:47,774 --> 00:01:50,510
И он такой:
«Он мой друг».

40
00:01:50,610 --> 00:01:55,048
Я думал это нормальный результат
единственного ребенка.

41
00:01:55,148 --> 00:01:56,983
Но Мэнди
собирался обнаружить

42
00:01:57,083 --> 00:02:00,253
не было ничего обычного
об Эли.

43
00:02:00,353 --> 00:02:03,089
(Гремящий)

44
00:02:04,357 --> 00:02:08,962
В тот день мой сын был в школе
и я был дома один,

45
00:02:09,062 --> 00:02:13,066
уборка дома,
занимаюсь своими обычными маминскими делами.

46
00:02:13,166 --> 00:02:16,369
(Ребенок смеется)

47
00:02:16,469 --> 00:02:19,305
И я услышал это
просто немного посмеяться,

48
00:02:19,405 --> 00:02:21,841
это было ясно как день.

49
00:02:21,941 --> 00:02:23,843
(Ребенок смеется)

50
00:02:23,943 --> 00:02:38,258
(♪♪♪)

51
00:02:38,358 --> 00:02:41,394
И я думал, ты знаешь,
— Я только что это услышал?

52
00:02:41,494 --> 00:02:42,996
(Ребенок смеется)

53
00:02:43,096 --> 00:02:49,369
(♪♪♪)

54
00:02:49,469 --> 00:02:51,204
(Ребенок смеется)

55
00:02:51,304 --> 00:03:11,224
(♪♪♪)

56
00:03:11,324 --> 00:03:20,867
(♪♪♪)

57
00:03:20,967 --> 00:03:22,468
Конечно, там ничего нет.

58
00:03:24,537 --> 00:03:26,139
я не знал
если бы это было паранормальное явление

59
00:03:26,239 --> 00:03:29,209
или если бы это был мой мозг.

60
00:03:29,309 --> 00:03:31,477
И сомнения Мэнди
будет проверен еще раз,

61
00:03:31,578 --> 00:03:33,513
всего несколько ночей спустя.

62
00:03:34,814 --> 00:03:37,884
Это был обычный будний вечер, хм,

63
00:03:37,984 --> 00:03:39,452
мой муж был в постели
рядом со мной,

64
00:03:39,552 --> 00:03:40,687
он уже спал.

65
00:03:40,787 --> 00:03:42,121
Мой сын был в постели.

66
00:03:42,222 --> 00:03:52,932
(♪♪♪)

67
00:03:53,032 --> 00:03:54,534
Мама.

68
00:03:55,935 --> 00:03:58,671
И прямо в моем правом ухе
на этой стороне кровати,

69
00:03:58,771 --> 00:04:01,941
это будет звучать как
маленький ребенок говорит:

70
00:04:02,041 --> 00:04:03,910
«Мама».

71
00:04:04,010 --> 00:04:05,812
Я был в ужасе.

72
00:04:07,046 --> 00:04:09,649
И я такой:
«Что делает мой сын,

73
00:04:09,749 --> 00:04:11,017
что делает Джереми?"

74
00:04:11,117 --> 00:04:14,754
Ты знаешь, я делаю все,
— Что ты делаешь, проснувшись?

75
00:04:14,854 --> 00:04:16,489
И его там нет.

76
00:04:18,858 --> 00:04:23,062
Я многое преуменьшил,
потому что я только что это понял

77
00:04:23,162 --> 00:04:25,632
«Эй, если только
У меня есть конкретные доказательства,

78
00:04:25,732 --> 00:04:29,569
если только оно не окажется передо мной,
его не существует».

79
00:04:29,669 --> 00:04:31,971
(Скрип кровати)

80
00:04:32,071 --> 00:04:34,140
Мэнди стала больше волноваться

81
00:04:34,240 --> 00:04:37,076
когда она начала слышать
взрослые голоса тоже.

82
00:04:38,778 --> 00:04:41,114
Несколько раз,
когда я буду дома один,

83
00:04:41,214 --> 00:04:45,685
Я бы услышал, как это звучит
приглушенные разговоры

84
00:04:45,785 --> 00:04:50,690
между мужчиной и женщиной,
почти как в споре.

85
00:04:50,790 --> 00:04:54,927
(Неразборчивый шепот)

86
00:04:55,028 --> 00:04:57,063
И я услышал шаги
по коридору.

87
00:04:57,163 --> 00:04:59,966
(Шаги вдалеке)

88
00:05:00,066 --> 00:05:01,367
Что-то в комнате моего сына.

89
00:05:01,467 --> 00:05:04,103
У него была эта маленькая
игрушечное пианино.

90
00:05:04,203 --> 00:05:06,839
(Играет музыка)

91
00:05:06,939 --> 00:05:08,508
Я слышал, как играет музыка.

92
00:05:08,608 --> 00:05:22,822
(♪♪♪)

93
00:05:22,922 --> 00:05:26,592
Я чувствовал себя как
Я терял рассудок.

94
00:05:26,693 --> 00:05:28,795
Мой муж приходил домой
с работы,

95
00:05:28,895 --> 00:05:31,264
Я бы сказал ему эти вещи
и он просто знаешь,

96
00:05:31,364 --> 00:05:32,732
закатить глаза и сказать:

97
00:05:32,832 --> 00:05:35,401
«Знаешь что,
твой сын весь день в школе,

98
00:05:35,501 --> 00:05:36,536
ты один,

99
00:05:36,636 --> 00:05:38,771
твой мозг
создавая эти шумы».

100
00:05:38,871 --> 00:05:41,040
Я сказал:
«Наверное, ты прав».

101
00:05:41,140 --> 00:05:53,886
(♪♪♪)

102
00:05:53,986 --> 00:05:57,623
У меня есть старый немецкий
деревянная музыкальная шкатулка.

103
00:06:00,593 --> 00:06:02,762
(Звучит музыкальная шкатулка)

104
00:06:02,862 --> 00:06:04,697
И я слышал, как это играет.

105
00:06:04,797 --> 00:06:05,732
И я бы вошел

106
00:06:05,832 --> 00:06:07,500
и крышка будет открыта
на моем комоде.

107
00:06:07,600 --> 00:06:13,272
(♪♪♪)

108
00:06:13,373 --> 00:06:17,043
Я знаю, что эта крышка не открывается
самостоятельно.

109
00:06:18,411 --> 00:06:20,980
Вам придется открыть петлю
из музыкальной шкатулки

110
00:06:21,080 --> 00:06:22,648
чтобы заставить его играть.

111
00:06:25,385 --> 00:06:26,419
Мне никто не верил,

112
00:06:26,519 --> 00:06:28,621
мой муж просто подумал
Я был сумасшедшим.

113
00:06:28,721 --> 00:06:33,459
И ты знаешь,
мой сын перестал испытывать переживания,

114
00:06:33,559 --> 00:06:36,095
он был уже в возрасте
где ничего

115
00:06:36,195 --> 00:06:38,264
действительно с ним происходило
больше.

116
00:06:38,364 --> 00:06:39,365
И я подумал:

117
00:06:39,465 --> 00:06:41,534
«Почему я все еще слышу
эта штука?"

118
00:06:41,634 --> 00:06:46,205
(♪♪♪)

119
00:06:46,305 --> 00:06:50,676
(Неразборчивый шепот)

120
00:06:55,081 --> 00:06:56,616
Так что я схватил
на соломинке,

121
00:06:56,716 --> 00:07:00,052
Я искал любой способ
чтобы избавиться от этого.

122
00:07:04,123 --> 00:07:05,758
(Ребенок смеется)

123
00:07:09,662 --> 00:07:11,731
Просто набросился однажды.

124
00:07:11,831 --> 00:07:13,766
Покажи себя!

125
00:07:15,001 --> 00:07:16,369
Покажи себя!

126
00:07:19,739 --> 00:07:23,743
Там стоял мальчик,
примерно 4 или 5 лет,

127
00:07:23,843 --> 00:07:25,578
именно то, что мой сын
описано.

128
00:07:25,678 --> 00:07:29,715
(♪♪♪)

129
00:07:29,816 --> 00:07:31,484
(Кричит)

130
00:07:33,920 --> 00:07:38,758
Я только что видел ребенка
которого мой сын назвал Эли.

131
00:07:38,858 --> 00:07:44,464
(♪♪♪)

132
00:07:44,564 --> 00:07:45,465
Это просто...

133
00:07:45,565 --> 00:07:47,033
Я думаю,
«Возможно ли это?

134
00:07:47,133 --> 00:07:48,868
Возможно ли это вообще?"

135
00:07:48,968 --> 00:07:52,605
И меня это так разрывало,

136
00:07:52,705 --> 00:07:54,941
Я был так напуган,

137
00:07:55,041 --> 00:07:56,976
так много вопросов
без ответа.

138
00:07:57,076 --> 00:07:59,111
Хм,

139
00:07:59,212 --> 00:08:01,781
мне нужно знать
кто этот ребенок.

140
00:08:01,881 --> 00:08:06,152
Мне нужно знать, почему он здесь
и как он умер?

141
00:08:06,252 --> 00:08:10,289
Начал смотреть записи актов
для собственности.

142
00:08:10,389 --> 00:08:13,793
Семья, которая там жила
в 1860-х и 1870-х годах

143
00:08:13,893 --> 00:08:16,462
был на самом деле
Семья Деренбергеров.

144
00:08:16,562 --> 00:08:18,931
Они пришли сюда
из Германии.

145
00:08:20,333 --> 00:08:22,835
У них было 13 детей.

146
00:08:25,238 --> 00:08:28,908
Заметил пятерых детей
умер на территории...

147
00:08:30,443 --> 00:08:32,111
от избиения.

148
00:08:34,480 --> 00:08:36,849
У них были травмы шеи и головы.

149
00:08:39,385 --> 00:08:41,754
Начал проходить
имена детей.

150
00:08:42,889 --> 00:08:45,191
Элайджа Деренбергер,

151
00:08:45,291 --> 00:08:48,394
пошел Эли Деренбергер.

152
00:08:48,494 --> 00:08:51,264
Я был потрясен.

153
00:08:53,199 --> 00:08:55,835
У меня был, ты знаешь, бетон
доказательства передо мной

154
00:08:55,935 --> 00:08:59,539
того, что произошло на самом деле
на моей собственности.

155
00:08:59,639 --> 00:09:02,642
Детские духи более вероятны
оставаться прикованным к земле

156
00:09:02,742 --> 00:09:04,477
после травматической смерти
например, убийство.

157
00:09:04,577 --> 00:09:06,979
Потому что они не совсем уверены
где они

158
00:09:07,079 --> 00:09:08,147
в момент смерти

159
00:09:08,247 --> 00:09:10,683
и это действительно сложно
чтобы они перешли.

160
00:09:10,783 --> 00:09:12,985
Они не совсем уверены
необходимого процесса.

161
00:09:13,085 --> 00:09:14,987
По сути, детские духи
тоже все еще ищем

162
00:09:15,087 --> 00:09:15,988
для своих родителей,

163
00:09:16,088 --> 00:09:17,223
они ищут
для своих близких.

164
00:09:17,323 --> 00:09:18,558
И когда они пересекутся

165
00:09:18,658 --> 00:09:20,359
после травматической смерти
вот так,

166
00:09:20,459 --> 00:09:21,961
они не могут
найти свои семьи.

167
00:09:22,061 --> 00:09:24,830
Так часто они блуждают
и ищу ответ

168
00:09:24,931 --> 00:09:27,233
или решение
о том, где находится их семья.

169
00:09:28,668 --> 00:09:30,369
Работа с духом
маленького Эли

170
00:09:30,469 --> 00:09:32,605
было достаточно травматично
для Мэнди.

171
00:09:32,705 --> 00:09:34,307
Но ничего
мог бы подготовить ее

172
00:09:34,407 --> 00:09:36,042
за то, что произошло дальше.

173
00:09:38,945 --> 00:09:42,715
Мой муж ушел на работу,
сын был в школе,

174
00:09:42,815 --> 00:09:45,284
и я иду в ванную
принять душ.

175
00:09:45,384 --> 00:10:05,304
(♪♪♪)

176
00:10:05,404 --> 00:10:08,307
(♪♪♪)

177
00:10:10,543 --> 00:10:19,085
(♪♪♪)

178
00:10:19,185 --> 00:10:21,621
Мэнди Джойс обнаружила
исторические документы

179
00:10:21,721 --> 00:10:23,589
это, казалось, доказывало
существование

180
00:10:23,689 --> 00:10:25,891
ее сына
воображаемый друг.

181
00:10:25,992 --> 00:10:27,393
Покажи себя!

182
00:10:30,930 --> 00:10:32,131
(Кричит)

183
00:10:32,231 --> 00:10:34,834
Но вещи
собирались стать еще хуже.

184
00:10:34,934 --> 00:10:37,036
я иду в ванную
принять душ.

185
00:10:41,007 --> 00:10:44,810
Стучащие вещи Духа
с полок в ванной.

186
00:10:48,180 --> 00:10:50,149
И я просто продолжал получать
больше страха--

187
00:10:50,249 --> 00:10:51,584
Просто мне было так страшно.

188
00:10:55,454 --> 00:10:57,790
Я молился,
Я молился Богу.

189
00:10:57,890 --> 00:11:00,359
Я такой:
«Боже, помоги мне пройти через это».

190
00:11:03,929 --> 00:11:07,633
И вот стоит силуэт
этого человека.

191
00:11:09,835 --> 00:11:12,805
У него была большая высокая шляпа,
но он был весь черный.

192
00:11:12,905 --> 00:11:33,092
(♪♪♪)

193
00:11:33,192 --> 00:11:35,795
(Кричит)

194
00:11:37,930 --> 00:11:41,734
И я вскидываю волосы вверх
в полотенце,

195
00:11:41,834 --> 00:11:44,170
я накидываю немного
пижамные штаны,

196
00:11:44,270 --> 00:11:47,106
и он выгнал меня из моего дома
в тот день.

197
00:11:47,206 --> 00:11:49,275
Когда кто-то уходит из дома
или покидает свой дом,

198
00:11:49,375 --> 00:11:50,910
потому что
происходит привидение,

199
00:11:51,010 --> 00:11:52,878
возможно, что дух
вроде как набирает силу

200
00:11:52,978 --> 00:11:54,280
из этой ситуации.

201
00:11:54,380 --> 00:11:55,548
Хм, по крайней мере психологически,

202
00:11:55,648 --> 00:11:57,650
они чувствуют, что выиграли
в этом сценарии.

203
00:11:57,750 --> 00:11:59,218
Считается, что
лучшее, что можно сделать

204
00:11:59,318 --> 00:12:01,554
когда тебя преследует
это оставаться дома,

205
00:12:01,654 --> 00:12:04,290
не отдавать свое имущество
и жизнь твою для духа,

206
00:12:04,390 --> 00:12:07,026
но противостоять этому
и совершить благословение дома

207
00:12:07,126 --> 00:12:08,561
и убрать призраки.

208
00:12:09,862 --> 00:12:11,030
Я пошел в дом моего друга

209
00:12:11,130 --> 00:12:16,135
и мне было страшно,
Я плакала всю дорогу до города.

210
00:12:17,770 --> 00:12:20,172
И она сказала:
«Тебе нужно очиститься».

211
00:12:20,272 --> 00:12:23,576
Она сказала: «Держись Джеки,
вам нужно очиститься как можно скорее».

212
00:12:23,676 --> 00:12:25,010
Когда я захожу в какое-то место,

213
00:12:25,111 --> 00:12:27,279
иногда такие картинки всплывают
в мою голову.

214
00:12:27,379 --> 00:12:29,048
И я просто хотел бы увидеть
нравятся определенные вещи

215
00:12:29,148 --> 00:12:31,050
всякий раз, когда
Я бы прошел через ее дом.

216
00:12:34,653 --> 00:12:37,757
Энергия просто поражает тебя,
это было так тяжело.

217
00:12:37,857 --> 00:12:41,794
И только ты можешь это сказать
было что-то...

218
00:12:41,894 --> 00:12:43,562
Ты всегда чувствовал себя
что-то наблюдало за тобой.

219
00:12:43,662 --> 00:12:44,997
Или если бы ты шел
за углом,

220
00:12:45,097 --> 00:12:46,766
что-то должно было выскочить
на тебя.

221
00:12:47,833 --> 00:12:49,902
Она сказала мне, что
был мужчина.

222
00:12:50,002 --> 00:12:52,538
Знаешь, ты мог бы сказать это
этот человек не был милым.

223
00:12:52,638 --> 00:12:54,840
Отец
не был хорошим человеком.

224
00:12:54,940 --> 00:12:59,311
Это было очень строго
и правил железной рукой.

225
00:13:00,613 --> 00:13:03,015
Она закоптилась дымом.

226
00:13:03,115 --> 00:13:07,219
Мы зашли в каждую комнату,
каждый уголок дома.

227
00:13:07,319 --> 00:13:09,021
И когда мы переехали
через дом,

228
00:13:09,121 --> 00:13:12,057
он просто становился все тяжелее и тяжелее,
энергия.

229
00:13:12,158 --> 00:13:14,293
И как только мы переехали

230
00:13:14,393 --> 00:13:17,062
с верхнего этажа
вниз,

231
00:13:17,163 --> 00:13:19,665
Я чувствовал его там...
Я знал, что он был там.

232
00:13:19,765 --> 00:13:22,368
И как только мы спустились туда,
Я просто хотел его предупредить,

233
00:13:22,468 --> 00:13:25,638
дайте ему знать
вот что происходит.

234
00:13:25,738 --> 00:13:29,542
Он где-то здесь
и он недоволен этим...

235
00:13:29,642 --> 00:13:31,710
Он зол
что мы делаем это.

236
00:13:35,080 --> 00:13:39,919
Я видел это черное,
тот же черный тонкий туман

237
00:13:40,019 --> 00:13:43,289
что я увидел на этом рисунке
в моей ванной.

238
00:13:47,159 --> 00:13:48,127
И все время,

239
00:13:48,227 --> 00:13:49,895
Я просто говорю
молитва Господня.

240
00:13:49,995 --> 00:13:52,498
Я говорю молитву
над моим домом,

241
00:13:52,598 --> 00:13:54,967
Я молюсь за своего сына
и мой муж.

242
00:13:57,937 --> 00:14:01,006
Я видел, как он вырвался наружу,
как будто рука.

243
00:14:01,106 --> 00:14:08,681
(♪♪♪)

244
00:14:08,781 --> 00:14:13,786
Я попросил ее помочь мне кричать на это,
скажи ему, что оно сейчас уходит.

245
00:14:16,789 --> 00:14:19,291
И вот, наконец, это просто...

246
00:14:23,195 --> 00:14:24,129
...фух!

247
00:14:24,230 --> 00:14:25,264
Это как лопается пузырь.

248
00:14:25,364 --> 00:14:27,066
И оно просто поднимается,
все поднимается

249
00:14:27,166 --> 00:14:28,968
и он очень легкий.

250
00:14:29,068 --> 00:14:32,504
И все просто исчезло
и тихо.

251
00:14:32,605 --> 00:14:35,507
Я узнал это
духи очень реальны,

252
00:14:35,608 --> 00:14:38,143
что не все духи
хороши.

253
00:14:38,244 --> 00:14:40,746
Я узнал это
если ты думаешь, что оно там,

254
00:14:40,846 --> 00:14:42,081
ты не сумасшедший.

255
00:14:44,817 --> 00:14:48,120
Возможно, в это трудно поверить,
но Мэнди легко отделалась.

256
00:14:48,220 --> 00:14:50,856
По крайней мере, призрак,
убитого ребенка в ее доме,

257
00:14:50,956 --> 00:14:54,126
не причинял Мэнди морального вреда
или ее семья.

258
00:14:54,226 --> 00:14:58,597
Фрэнк Мадрид не может сказать то же самое
своего опыта.

259
00:15:04,436 --> 00:15:05,671
Брать!

260
00:15:05,771 --> 00:15:13,245
(♪♪♪)

261
00:15:13,345 --> 00:15:17,950
Потому что мой отец был во флоте,
мы оказались в Нэшнл-Сити.

262
00:15:18,050 --> 00:15:22,888
Нэшнл-Сити — это город
это недалеко от Сан-Диего,

263
00:15:22,988 --> 00:15:26,225
что-то вроде викторианских домов,
но маленький.

264
00:15:26,325 --> 00:15:30,629
И ты там все знаешь
Помню, был просто старым.

265
00:15:30,729 --> 00:15:32,898
У него был хороший коэффициент ползучести
к этому.

266
00:15:38,070 --> 00:15:39,705
Однажды я ехал на велосипеде

267
00:15:39,805 --> 00:15:42,708
и я увидел этого маленького мальчика
этого дома

268
00:15:42,808 --> 00:15:44,476
это было на углу.

269
00:15:44,576 --> 00:15:46,378
Так что я просто поехал туда
и поздоровался с ним

270
00:15:46,478 --> 00:15:47,646
и мы начали разговаривать.

271
00:15:47,746 --> 00:15:52,551
И ему было как-то одиноко
и испугался.

272
00:15:52,651 --> 00:15:55,454
Он был очень тихим,
очень интровертный.

273
00:15:57,256 --> 00:16:01,293
Дом, в котором он жил,
все двери были заколочены.

274
00:16:01,393 --> 00:16:02,594
Это было как-то странно,

275
00:16:02,695 --> 00:16:04,663
мы действительно ничего не думали
этого.

276
00:16:04,763 --> 00:16:07,833
И затем услышать смех
этого маленького ребенка.

277
00:16:07,933 --> 00:16:11,003
(Смеется)

278
00:16:11,103 --> 00:16:18,177
(♪♪♪)

279
00:16:20,012 --> 00:16:28,721
(♪♪♪)

280
00:16:28,821 --> 00:16:30,255
В 1967 году

281
00:16:30,356 --> 00:16:33,158
Семья Фрэнка Мадрида
только что переехал в новый город.

282
00:16:33,258 --> 00:16:35,260
Заводить друзей
после того, как ты много передвигаешься

283
00:16:35,361 --> 00:16:36,695
это э--

284
00:16:36,795 --> 00:16:39,598
Это своего рода хит и промах.

285
00:16:39,698 --> 00:16:43,168
Наш отец был во флоте
и мы переехали.

286
00:16:43,268 --> 00:16:44,770
Хм, Фрэнк родился

287
00:16:44,870 --> 00:16:47,172
с другой стороны
страны, в Вирджинии.

288
00:16:47,272 --> 00:16:49,641
у меня не было друзей
по соседству.

289
00:16:49,742 --> 00:16:52,111
Однажды я ехал на велосипеде

290
00:16:52,211 --> 00:16:55,180
и я увидел этого маленького мальчика
этого дома

291
00:16:55,280 --> 00:16:56,982
это было на углу.

292
00:16:57,082 --> 00:16:58,817
Так что я просто поехал туда
и поздоровался с ним

293
00:16:58,917 --> 00:17:00,753
и мы начали разговаривать.

294
00:17:00,853 --> 00:17:02,621
Я думал
он был дружелюбным ребенком,

295
00:17:02,721 --> 00:17:06,725
Я думал, что он
как-то одиноко и страшно

296
00:17:06,825 --> 00:17:08,260
по какой-то причине.

297
00:17:08,360 --> 00:17:11,930
Он был очень тихим,
очень интровертный.

298
00:17:12,031 --> 00:17:14,099
Сказал нам прощание,
Я вернулся домой.

299
00:17:14,199 --> 00:17:20,672
(♪♪♪)

300
00:17:20,773 --> 00:17:21,974
И на следующий день,
я еду на велосипеде

301
00:17:22,074 --> 00:17:24,176
и я вижу его снова,
так что перешел

302
00:17:24,276 --> 00:17:26,011
и начать с ним разговаривать.

303
00:17:26,111 --> 00:17:29,448
Наш отец часто отсутствовал
и все остальные

304
00:17:29,548 --> 00:17:31,216
был моложе его.

305
00:17:31,316 --> 00:17:35,154
Так что он как бы зацепился за
первый друг

306
00:17:35,254 --> 00:17:36,488
что он мог сделать.

307
00:17:36,588 --> 00:17:39,391
Так отчаянно желая
иметь кого-то

308
00:17:39,491 --> 00:17:41,894
общаться с,
играть.

309
00:17:41,994 --> 00:17:43,462
Знаешь,

310
00:17:43,562 --> 00:17:46,632
Я считаю, что это стало очень интенсивным
очень быстро.

311
00:17:46,732 --> 00:17:49,668
И через некоторое время
поговорить с ним несколько дней,

312
00:17:49,768 --> 00:17:51,003
ты знаешь
он начал светлеть

313
00:17:51,103 --> 00:17:54,006
и ты знаешь,
мы заставляли друг друга смеяться.

314
00:17:54,106 --> 00:17:56,041
И ты знаешь,
это было что-то вроде

315
00:17:56,141 --> 00:17:58,977
нормальные детские отношения
ты знаешь?

316
00:17:59,078 --> 00:18:01,647
Мы играли и смеялись.

317
00:18:01,747 --> 00:18:03,482
Фрэнку понравилось
иметь нового друга,

318
00:18:03,582 --> 00:18:06,819
хотя бы один
который показался мне немного странным.

319
00:18:06,919 --> 00:18:08,787
Я никогда не видел его
забрать что-нибудь.

320
00:18:11,190 --> 00:18:13,625
Он просто использовал бы свои пальцы
для оружия и прочего

321
00:18:13,725 --> 00:18:16,895
а у меня были пластиковые
и он никогда бы не прикоснулся к ним.

322
00:18:19,031 --> 00:18:21,400
Было несколько раз
куда я приносил игрушки,

323
00:18:21,500 --> 00:18:22,568
чтобы мы могли играть,

324
00:18:22,668 --> 00:18:24,736
но он никогда бы не схватил
любой из них.

325
00:18:24,837 --> 00:18:26,138
Он не стал бы с ними играть.

326
00:18:28,941 --> 00:18:30,576
Он просто казался
немного напуган,

327
00:18:30,676 --> 00:18:32,144
это... ты знаешь,
Я думаю, он был...

328
00:18:32,244 --> 00:18:34,746
Это почти как-то казалось
как будто он боялся

329
00:18:34,847 --> 00:18:38,650
что его родители узнают
что он играл со мной

330
00:18:38,750 --> 00:18:40,119
или мои игрушки.

331
00:18:40,219 --> 00:18:42,688
Вот такое впечатление
что я получил от него.

332
00:18:42,788 --> 00:18:44,490
Но будучи таким молодым, как я был,

333
00:18:44,590 --> 00:18:47,025
Я действительно не обратил внимания
к этому,

334
00:18:47,126 --> 00:18:49,661
потому что я не хотел проигрывать
мой друг.

335
00:18:49,761 --> 00:18:52,631
Знаешь, я не хотел, потому что
какие-то проблемы.

336
00:18:52,731 --> 00:18:53,966
Тем не менее,

337
00:18:54,066 --> 00:18:56,201
это становилось
все более очевидно для Фрэнка

338
00:18:56,301 --> 00:18:58,570
что его новый друг
было что скрывать.

339
00:18:58,670 --> 00:19:01,173
Знаешь, ты устаешь,
и ты вспотеешь,

340
00:19:01,273 --> 00:19:02,708
и мне будет жарко и хочется пить,

341
00:19:02,808 --> 00:19:05,010
и ты знаешь,
просто небрежно,

342
00:19:05,110 --> 00:19:06,879
«Эй, можешь ли ты получить
глоток воды?»

343
00:19:08,180 --> 00:19:09,715
"Нет."

344
00:19:12,551 --> 00:19:14,987
«Почему я не могу иметь
глоток воды?»

345
00:19:15,087 --> 00:19:17,322
«Ну, ты не можешь идти.
в доме».

346
00:19:17,422 --> 00:19:19,558
«Ну,
почему я не могу войти в дом?»

347
00:19:19,658 --> 00:19:20,993
«Потому что мои родители

348
00:19:21,093 --> 00:19:24,530
никому не позволяем
в доме».

349
00:19:24,630 --> 00:19:27,466
Я говорю: «Ну, ты можешь пойти за мной?
глоток воды?»

350
00:19:27,566 --> 00:19:29,968
"Нет."

351
00:19:30,068 --> 00:19:31,703
«Ну, а почему бы и нет?»

352
00:19:31,803 --> 00:19:34,072
«Потому что я не могу войти в дом
прямо сейчас».

353
00:19:35,240 --> 00:19:36,842
Итак, вы знаете,

354
00:19:36,942 --> 00:19:39,711
это действительно сбивает с толку
маленькому ребенку.

355
00:19:39,811 --> 00:19:41,213
Ты знаешь
Я хочу выпить воды,

356
00:19:41,313 --> 00:19:42,681
ты не получишь это для меня.

357
00:19:42,781 --> 00:19:45,150
Знаешь,
ты как бы немного расстраиваешься.

358
00:19:45,250 --> 00:19:46,351
«Ну, я пойду домой

359
00:19:46,451 --> 00:19:48,754
и я получу
мой собственный глоток воды».

360
00:19:48,854 --> 00:19:50,389
Аргумент
над стаканом воды

361
00:19:50,489 --> 00:19:53,192
имело немедленный эффект
о дружбе мальчиков.

362
00:19:54,693 --> 00:19:56,728
После этого все изменилось.

363
00:19:58,163 --> 00:20:01,066
Он был более замкнутым
в себя.

364
00:20:01,166 --> 00:20:03,602
И он действительно не смеялся
больше.

365
00:20:03,702 --> 00:20:07,539
Мы не могли просто развлекаться,
как будто мы веселились раньше.

366
00:20:08,807 --> 00:20:12,077
Однажды,
пошел туда поиграть

367
00:20:12,177 --> 00:20:14,813
и ты знаешь...

368
00:20:14,913 --> 00:20:17,482
Итак, впервые за долгое время
он был взволнован,

369
00:20:17,583 --> 00:20:21,086
потому что он сказал мне,
«Я кое-что нашел».

370
00:20:21,186 --> 00:20:22,788
— Ну, что ты нашел?

371
00:20:22,888 --> 00:20:25,457
«Ну,
Я нашел здесь топор».

372
00:20:25,557 --> 00:20:28,060
Итак, мы пошли туда
и он показал мне

373
00:20:28,160 --> 00:20:30,862
где он нашел
этот старый маленький топорик.

374
00:20:34,533 --> 00:20:37,302
И я помню, что это было просто
ты знаешь,

375
00:20:37,402 --> 00:20:39,638
действительно старый и древний,
и ржавый,

376
00:20:39,738 --> 00:20:43,075
и просто лежал там
наполовину зарыт в грязи.

377
00:20:43,175 --> 00:20:44,676
Он сказал мне, что ты знаешь,
«Возьми это,

378
00:20:44,776 --> 00:20:45,978
пойдем что-нибудь нарежем».

379
00:20:46,078 --> 00:20:47,946
Я сказал:
«Нет, я не буду его брать».

380
00:20:48,046 --> 00:20:50,048
И он как-то расстроился

381
00:20:50,148 --> 00:20:52,217
и он был,
вы знаете, действительно сильный.

382
00:20:52,317 --> 00:20:53,385
Мы подобрали эту штуку,

383
00:20:53,485 --> 00:20:54,820
«Пойдем сюда
и нарубить дров».

384
00:20:56,355 --> 00:20:59,391
Чтобы удовлетворить его просьбу,
Я подумал: ладно, возьми.

385
00:21:04,730 --> 00:21:06,898
И последовал за ним
к этому маленькому журналу

386
00:21:06,999 --> 00:21:08,166
это лежало там.

387
00:21:10,736 --> 00:21:12,904
И он говорит мне
нарезать его

388
00:21:13,005 --> 00:21:16,241
и я думаю,
«Лучше не надо, понимаешь?

389
00:21:16,341 --> 00:21:17,676
Почему бы тебе не порезать?

390
00:21:17,776 --> 00:21:19,344
Он идет,
«Я не могу».

391
00:21:21,179 --> 00:21:22,547
— Ну, а почему ты не можешь?

392
00:21:22,648 --> 00:21:24,483
«Я просто не могу».

393
00:21:25,784 --> 00:21:28,453
Поэтому я сказал:
— Хорошо, я нарежу его.

394
00:21:28,553 --> 00:21:31,423
Итак, я взял топор и...

395
00:21:31,523 --> 00:21:43,235
(♪♪♪)

396
00:21:45,170 --> 00:21:53,879
(♪♪♪)

397
00:21:53,979 --> 00:21:57,115
Это был 1967 год
в Нэшнл-Сити, Калифорния

398
00:21:57,215 --> 00:21:59,751
когда молодой Фрэнк Мадрид
приобрел нового друга.

399
00:21:59,851 --> 00:22:03,355
Но его новый приятель
начал вести себя очень странно.

400
00:22:04,956 --> 00:22:05,957
«Почему бы тебе не порезать?»

401
00:22:06,058 --> 00:22:07,592
Он идет,
«Я не могу».

402
00:22:07,693 --> 00:22:08,994
— Ну, а почему ты не можешь?

403
00:22:09,094 --> 00:22:10,862
«Я просто не могу».

404
00:22:12,297 --> 00:22:15,033
Поэтому я сказал:
— Хорошо, я нарежу его.

405
00:22:15,133 --> 00:22:16,735
Итак, я взял топор и...

406
00:22:16,835 --> 00:22:29,748
(♪♪♪)

407
00:22:29,848 --> 00:22:34,519
Кончик топора ударился о землю,
и гравий, и дерево

408
00:22:34,619 --> 00:22:38,423
и у меня было немного гравия
взлететь мне в глаз.

409
00:22:38,523 --> 00:22:40,492
Сразу же,
все побелело

410
00:22:40,592 --> 00:22:42,060
с большими красными пятнами.

411
00:22:45,364 --> 00:22:46,631
Я побежал домой с криком:

412
00:22:46,732 --> 00:22:49,034
потому что я не мог видеть
больше из моих глаз.

413
00:22:49,134 --> 00:22:52,170
Единственное, что я помню
что я никогда не забуду

414
00:22:52,270 --> 00:22:56,742
был ужасный смех,
что он смеялся

415
00:22:56,842 --> 00:22:58,210
когда я бежал домой
кричать.

416
00:22:58,310 --> 00:23:02,314
(Смеется)

417
00:23:09,721 --> 00:23:11,923
И этот смех преследовал меня
всю дорогу домой.

418
00:23:14,126 --> 00:23:15,060
Когда я вернулся домой,

419
00:23:15,160 --> 00:23:16,528
мои родители забрали меня
в больницу.

420
00:23:16,628 --> 00:23:21,500
И у меня было 9 серьезных операций
на этом

421
00:23:21,600 --> 00:23:23,802
и четыре второстепенных
после этого.

422
00:23:23,902 --> 00:23:26,004
У них не было технологии
что они делают в эти дни,

423
00:23:26,104 --> 00:23:29,007
так что они действительно не могли иметь
прикрепить сетчатку.

424
00:23:29,107 --> 00:23:31,877
Инцидент оставил Фрэнка слепым.
в его правом глазу

425
00:23:31,977 --> 00:23:33,845
на всю оставшуюся жизнь.

426
00:23:33,945 --> 00:23:36,915
Вам удобно?
снимаешь очки

427
00:23:37,015 --> 00:23:39,618
и говоря об этом,
потому что я...

428
00:23:39,718 --> 00:23:42,687
Я не могу видеть тебя,
но вот я.

429
00:23:42,788 --> 00:23:45,524
Так что...

430
00:23:47,125 --> 00:23:49,861
...они были такими.

431
00:23:49,961 --> 00:23:50,929
Пластик.

432
00:23:51,029 --> 00:23:52,330
(Смеется)

433
00:23:52,431 --> 00:23:57,035
(♪♪♪)

434
00:23:57,135 --> 00:24:00,572
Когда я услышу
о несчастном случае с Фрэнком,

435
00:24:00,672 --> 00:24:04,075
оно всегда было сосредоточено вокруг
этот мальчик на углу.

436
00:24:04,176 --> 00:24:07,012
Я имею в виду, что есть просто
так много вещей

437
00:24:07,112 --> 00:24:08,613
что я не мог понять
в то время,

438
00:24:08,713 --> 00:24:10,382
потому что я был слишком молод.

439
00:24:12,184 --> 00:24:16,154
И ты вспоминаешь
о том, что произошло.

440
00:24:16,254 --> 00:24:19,291
Одежда, которую он носил,
рубашка в красно-белую полоску,

441
00:24:19,391 --> 00:24:21,493
синие джинсы
закатанные манжеты,

442
00:24:21,593 --> 00:24:23,728
и черный трубопровод
поп-теннисные туфли

443
00:24:23,829 --> 00:24:25,630
с белыми шарами
на стороне.

444
00:24:27,232 --> 00:24:28,300
Этот ребенок,

445
00:24:28,400 --> 00:24:29,968
во все дни
что я видел его,

446
00:24:30,068 --> 00:24:31,803
был одет в ту же одежду
он носил все время.

447
00:24:31,903 --> 00:24:38,877
(♪♪♪)

448
00:24:38,977 --> 00:24:42,247
Дом, в котором он жил,
там никто не живет.

449
00:24:45,450 --> 00:24:47,018
Он заброшен.

450
00:24:48,386 --> 00:24:49,488
Мой друг детства,

451
00:24:49,588 --> 00:24:52,657
этот ребенок, который
никто, кроме меня, не мог видеть,

452
00:24:52,757 --> 00:24:54,693
был духовным ребенком.

453
00:24:54,793 --> 00:25:05,704
(♪♪♪)

454
00:25:05,804 --> 00:25:07,105
Дети
не были обусловлены

455
00:25:07,205 --> 00:25:08,807
их родителями или обществом

456
00:25:08,907 --> 00:25:11,276
не верить
в паранормальном.

457
00:25:11,376 --> 00:25:12,744
Ну, это часть их
реальность, в принципе.

458
00:25:12,844 --> 00:25:13,945
Детские духи,

459
00:25:14,045 --> 00:25:16,414
когда они имеют дело
с человеческими детьми

460
00:25:16,515 --> 00:25:19,084
действительно кажутся действительными
и законно.

461
00:25:19,184 --> 00:25:21,319
Они не кажутся духами
и дети

462
00:25:21,419 --> 00:25:23,655
очень открытые
и принятие их.

463
00:25:23,755 --> 00:25:24,890
Он был очень открыт для этого.

464
00:25:24,990 --> 00:25:26,324
Он был,

465
00:25:26,424 --> 00:25:28,260
Я имею в виду, я не хочу использовать
слово «отчаянный»,

466
00:25:28,360 --> 00:25:29,427
потому что это звучит негативно.

467
00:25:29,528 --> 00:25:31,630
Но в этой ситуации
это имеет смысл

468
00:25:31,730 --> 00:25:33,565
что он был в отчаянии
чтобы завести друга,

469
00:25:33,665 --> 00:25:35,267
иметь какой-то вид
общения там,

470
00:25:35,367 --> 00:25:37,669
в месте
где он никого не знал.

471
00:25:37,769 --> 00:25:42,040
Я думаю, что маленький мальчик умер
в этом доме

472
00:25:42,140 --> 00:25:46,444
и я думаю, что родители
были так расстроены этим

473
00:25:46,545 --> 00:25:48,513
что они уехали.

474
00:25:48,613 --> 00:25:50,715
И его энергия все еще здесь,
он душа, его дух,

475
00:25:50,815 --> 00:25:52,684
как бы ты ни хотел это сказать.

476
00:25:52,784 --> 00:25:54,819
Поэтому он пошел в
что было знакомо

477
00:25:54,920 --> 00:25:56,755
и что было знакомо
был тот дом.

478
00:26:00,926 --> 00:26:02,127
И я никогда не ходил
обратно в дом,

479
00:26:02,227 --> 00:26:04,563
в его дом
чтобы узнать, был он там или нет.

480
00:26:04,663 --> 00:26:07,499
Хм, я хотел держаться подальше
из этого места,

481
00:26:07,599 --> 00:26:10,302
Я не хотел ничего делать
с ним или что-то еще.

482
00:26:10,402 --> 00:26:12,137
Я имею в виду этот смех
все еще было в моей голове.

483
00:26:12,237 --> 00:26:13,738
И нет никакого способа, чтобы...

484
00:26:13,838 --> 00:26:16,174
По сей день,
Я не могу этого забыть.

485
00:26:16,274 --> 00:26:19,477
(Смеется)

486
00:26:20,645 --> 00:26:21,746
Много лет спустя,

487
00:26:21,846 --> 00:26:24,215
У Фрэнка был еще один
паранормальная встреча.

488
00:26:24,316 --> 00:26:34,826
(♪♪♪)

489
00:26:34,926 --> 00:26:37,696
Это казалось
мы встречались раньше.

490
00:26:37,796 --> 00:26:40,966
Я иду поговорить с ним
и пока я с ним разговариваю...

491
00:26:45,637 --> 00:26:48,506
...он начинает исчезать
и я вижу сквозь него

492
00:26:48,607 --> 00:26:51,676
а потом он просто исчезает
прямо перед моими глазами.

493
00:26:51,776 --> 00:26:53,678
Просто ушел.

494
00:26:53,778 --> 00:26:54,946
Очень хорошо может быть

495
00:26:55,046 --> 00:26:58,483
маленький мальчик на углу
как мужчина.

496
00:26:58,583 --> 00:27:01,286
возможно, что
дух ребенка каким-то образом постарел

497
00:27:01,386 --> 00:27:03,922
с другой стороны
и вернулся, чтобы навестить его

498
00:27:04,022 --> 00:27:06,424
чтобы показать ему, что ты знаешь,
вот я,

499
00:27:06,524 --> 00:27:07,692
Я вырос с тобой

500
00:27:07,792 --> 00:27:09,594
и приятно видеть тебя снова
тип сценария.

501
00:27:09,694 --> 00:27:12,364
Но возможно также, что
этот детский дух

502
00:27:12,464 --> 00:27:13,798
возможно, у него был другой дух

503
00:27:13,898 --> 00:27:15,567
сходите к нему в гости
во взрослой форме,

504
00:27:15,667 --> 00:27:17,202
потому что
это было более социально приемлемо

505
00:27:17,302 --> 00:27:19,170
или понятно.

506
00:27:19,270 --> 00:27:20,672
Этот джентльмен
просто стоял там,

507
00:27:20,772 --> 00:27:23,274
в середине
дороги туда.

508
00:27:24,576 --> 00:27:27,045
И глядя прямо
у Франка.

509
00:27:27,145 --> 00:27:29,314
Были некоторые знания
того, кем он был.

510
00:27:29,414 --> 00:27:32,484
С их детской дружбы
было настолько интенсивным,

511
00:27:32,584 --> 00:27:35,053
что их было бы больше.

512
00:27:35,153 --> 00:27:37,756
Если инцидент с топором
было намеренно,

513
00:27:37,856 --> 00:27:40,058
Я ожидал бы, что этот человек
сказать: «Попался».

514
00:27:40,158 --> 00:27:42,727
И если бы это было непреднамеренно
и если бы это была просто случайность,

515
00:27:42,827 --> 00:27:44,863
тогда я бы
также ожидаю сказать,

516
00:27:44,963 --> 00:27:47,465
«Мне очень жаль,
что это случилось с тобой».

517
00:27:47,565 --> 00:27:49,634
И не просто исчез
как он приблизился.

518
00:27:50,702 --> 00:27:52,904
Там слишком много
там незавершенные дела.

519
00:27:53,004 --> 00:27:54,706
Это какая-то злая вещь
делать.

520
00:27:55,974 --> 00:27:58,810
Фрэнк никогда не забудет
этот эпизод его жизни.

521
00:27:58,910 --> 00:28:02,447
Его травма напоминает ему
своего призрачного друга каждый день.

522
00:28:02,547 --> 00:28:04,182
(Смеется)

523
00:28:04,282 --> 00:28:07,852
Когда люди говорят тебе
призраки могут причинить тебе боль,

524
00:28:07,952 --> 00:28:11,556
они могут вызвать, по сути,
вред тебе.

525
00:28:11,656 --> 00:28:14,259
Это будет преследовать меня, потому что ты знаешь,
пока я живу.

526
00:28:14,359 --> 00:28:16,127
Это просто что-то в этом роде.

527
00:28:16,227 --> 00:28:21,433
(♪♪♪)

528
00:28:21,533 --> 00:28:23,501
Присутствие
духов умерших детей

529
00:28:23,601 --> 00:28:25,403
никогда не следует игнорировать,

530
00:28:25,503 --> 00:28:27,706
они часто являются первым признаком
что портал

531
00:28:27,806 --> 00:28:30,775
в мир духов
был открыт.

532
00:28:36,414 --> 00:28:37,515
Номер 1.

533
00:28:37,615 --> 00:28:47,959
(♪♪♪)

534
00:28:48,059 --> 00:28:51,029
Мой муж потерял работу
из-за травмы спины.

535
00:28:51,129 --> 00:28:55,033
мне давно поставили диагноз
при болезни Крона,

536
00:28:55,133 --> 00:28:58,436
но я сильно заболел,
больше не мог работать.

537
00:28:58,536 --> 00:29:00,105
Нам нужно было место, где остановиться,

538
00:29:00,205 --> 00:29:02,707
поэтому мы решили
мы бы взяли дом.

539
00:29:02,807 --> 00:29:06,711
Раньше это так называли,
«Жилье ветеранов».

540
00:29:06,811 --> 00:29:10,482
У нас родился первый сын,
его зовут Джордан.

541
00:29:10,582 --> 00:29:15,186
Когда мы переехали в дом,
первое, что я помню, это

542
00:29:15,286 --> 00:29:17,989
мы не смогли получить матрас
вверх по лестнице.

543
00:29:18,089 --> 00:29:19,591
Это было слишком узко
площади.

544
00:29:19,691 --> 00:29:21,960
Нам пришлось спать
все на диване-кровати.

545
00:29:24,629 --> 00:29:28,633
Я проснулся от запаха
как цветы, как розы.

546
00:29:32,036 --> 00:29:34,773
я христианин
и всегда так говорили

547
00:29:34,873 --> 00:29:38,743
если ты чувствуешь запах цветов или роз,
это мог быть Святой Дух.

548
00:29:38,843 --> 00:29:41,312
Поэтому я попытался подумать, может быть,
это было что-то вроде этого,

549
00:29:41,412 --> 00:29:44,616
но это не чувствовалось
освежающий.

550
00:29:44,716 --> 00:29:46,718
Потому что это больше пахло
когда ты идешь в похоронное бюро,

551
00:29:46,818 --> 00:29:47,752
как смерть.

552
00:29:47,852 --> 00:29:55,960
(♪♪♪)

553
00:29:56,060 --> 00:29:57,695
Это напомнило мне о смерти.

554
00:29:57,796 --> 00:30:15,413
(♪♪♪)

555
00:30:15,513 --> 00:30:17,482
Это было очень непросто.

556
00:30:17,582 --> 00:30:19,184
Хм, это было непросто

557
00:30:19,284 --> 00:30:21,452
что я сделал заявление
все время, что,

558
00:30:21,553 --> 00:30:23,087
«Я не чувствую себя
это наш дом».

559
00:30:24,823 --> 00:30:26,024
Я не могу указать пальцем,

560
00:30:26,124 --> 00:30:28,660
Я просто не мог этого понять
что там было с домом.

561
00:30:33,398 --> 00:30:35,366
Семья не жила
в доме долго

562
00:30:35,466 --> 00:30:36,534
прежде чем рассвет заметил

563
00:30:36,634 --> 00:30:39,571
Джордан показывал
какое-то тревожное поведение.

564
00:30:39,671 --> 00:30:44,342
Джордан играл на лестнице
внутри коридора,

565
00:30:44,442 --> 00:30:48,746
внизу лестницы
было кресло-качалка.

566
00:30:50,114 --> 00:30:53,618
Джордан сел в кресло
и раскачивался взад-вперед,

567
00:30:53,718 --> 00:30:56,454
и скажи:
«Ребенок пострадал, ребенок пострадал».

568
00:30:56,554 --> 00:30:59,257
(Ребенку больно, ребенку больно)

569
00:30:59,357 --> 00:31:00,391
Снова и снова,

570
00:31:00,491 --> 00:31:02,493
и я бы сказал: «Джордан,
что ты имеешь в виду?»

571
00:31:02,594 --> 00:31:05,029
(Ребенку больно, ребенку больно)

572
00:31:05,129 --> 00:31:07,432
И он сказал:
«Ребенок пострадал».

573
00:31:07,532 --> 00:31:08,566
Он сказал: «Да,

574
00:31:08,666 --> 00:31:09,901
есть маленькая девочка
стою там

575
00:31:10,001 --> 00:31:11,302
наверху лестницы».

576
00:31:11,402 --> 00:31:15,974
(♪♪♪)

577
00:31:16,074 --> 00:31:18,142
И я понятия не имел
о чем он говорил.

578
00:31:19,711 --> 00:31:21,980
(Ребенку больно, ребенку больно)

579
00:31:23,047 --> 00:31:25,884
И я сказал:
«Я ее не вижу».

580
00:31:25,984 --> 00:31:28,086
Он сказал:
«Смотри, мама, это Элли».

581
00:31:31,456 --> 00:31:35,393
Элли была дочерью моего соседа
это скончалось.

582
00:31:37,362 --> 00:31:39,664
я слышал
о дочери моего соседа

583
00:31:39,764 --> 00:31:42,333
наверное, около месяца
после проживания там.

584
00:31:42,433 --> 00:31:45,670
Она умерла в 4-
ей было всего 4 года.

585
00:31:45,770 --> 00:31:48,740
Это было просто что-то вроде
о странном вирусе и лекарствах,

586
00:31:48,840 --> 00:31:51,576
но она умерла
в доме.

587
00:31:51,676 --> 00:31:54,279
Джордан не знал, кто она такая
или ее имя.

588
00:31:55,480 --> 00:31:57,148
(Ребенку больно, ребенку больно)

589
00:31:57,248 --> 00:31:58,283
Он не мог знать,

590
00:31:58,383 --> 00:32:00,084
но это был не первый раз
он рассказал мне кое-что

591
00:32:00,184 --> 00:32:02,186
что не было никакого способа
он мог знать.

592
00:32:07,492 --> 00:32:09,460
С поведением Джордана
у нее на уме,

593
00:32:09,560 --> 00:32:11,896
Рассвет признался
в новом друге.

594
00:32:11,996 --> 00:32:15,934
В конце концов она сказала мне
что она увлекалась колдовством.

595
00:32:16,034 --> 00:32:17,068
Она начала говорить мне:

596
00:32:17,168 --> 00:32:18,870
«Ну, может быть
если вы использовали карты Таро,

597
00:32:18,970 --> 00:32:20,505
вы можете получить некоторые ответы».

598
00:32:20,605 --> 00:32:23,207
Она дала мне книгу
и она дала мне карточки

599
00:32:23,308 --> 00:32:25,510
и я отвез их домой
и я начал с ними играть.

600
00:32:30,348 --> 00:32:32,850
Я бы задал вопросы
к картам.

601
00:32:35,753 --> 00:32:38,289
Я просто продолжал задаваться вопросом
если ты знаешь

602
00:32:38,389 --> 00:32:41,759
он действительно встречался с Элли,
что он на самом деле видел.

603
00:32:41,859 --> 00:32:47,465
(♪♪♪)

604
00:32:47,565 --> 00:32:50,034
Это может быть опасно для людей
использовать духовное гадание,

605
00:32:50,134 --> 00:32:52,837
такие инструменты, как Таро
если у них нет знаний

606
00:32:52,937 --> 00:32:55,473
или знать
как использовать эти предметы.

607
00:32:55,573 --> 00:32:58,409
Вы можете открыть дверные проемы,
призраки могут начаться,

608
00:32:58,509 --> 00:33:01,412
сущности могут пройти
и на самом деле прикрепляются

609
00:33:01,512 --> 00:33:04,349
людям
которые используют эти инструменты.

610
00:33:04,449 --> 00:33:06,250
баловство рассвета
с картами Таро

611
00:33:06,351 --> 00:33:08,720
казалось, сделал
ситуация хуже.

612
00:33:08,820 --> 00:33:09,988
С Джорданом,

613
00:33:10,088 --> 00:33:12,256
его комната была очень неудобной
для всех.

614
00:33:12,357 --> 00:33:13,925
Никто не мог остаться
в этой комнате.

615
00:33:15,326 --> 00:33:17,195
(Скрип пола)

616
00:33:17,295 --> 00:33:19,330
Джордан не хотел спать
в этой комнате.

617
00:33:19,430 --> 00:33:22,400
(Скрип пола)

618
00:33:22,500 --> 00:33:24,102
Однажды он сказал мне
он увидел целую семью,

619
00:33:24,202 --> 00:33:27,038
это была мать, сын,
и дочь

620
00:33:27,138 --> 00:33:29,040
с пулевыми ранениями
в их голове.

621
00:33:29,140 --> 00:33:35,913
(♪♪♪)

622
00:33:36,014 --> 00:33:37,949
И вдруг,
все это исчезло

623
00:33:38,049 --> 00:33:40,418
и единственный там
был тем, кого он называл «человеком».

624
00:33:40,518 --> 00:33:49,027
(♪♪♪)

625
00:33:51,629 --> 00:33:59,837
(♪♪♪)

626
00:33:59,937 --> 00:34:02,373
Семья Дон Пирс переехала.
в новый дом

627
00:34:02,473 --> 00:34:03,408
и сразу

628
00:34:03,508 --> 00:34:05,676
начал испытывать
паранормальная активность.

629
00:34:06,844 --> 00:34:07,812
младший сын Доун

630
00:34:07,912 --> 00:34:10,248
начал видеть призрак
ребенка.

631
00:34:10,348 --> 00:34:12,450
(Ребенку больно, ребенку больно)

632
00:34:12,550 --> 00:34:15,987
Потом он начал видеть
другие призраки в его спальне.

633
00:34:16,087 --> 00:34:17,688
Однажды он сказал мне
он увидел целую семью,

634
00:34:17,789 --> 00:34:20,725
это была мать, сын,
и дочь

635
00:34:20,825 --> 00:34:22,894
с пулевыми ранениями
в их голове.

636
00:34:25,730 --> 00:34:27,665
А потом вдруг
все это исчезло

637
00:34:27,765 --> 00:34:30,301
и единственный там
был тем, кого он называл «человеком».

638
00:34:30,401 --> 00:34:35,807
(♪♪♪)

639
00:34:35,907 --> 00:34:38,209
И мужчина
было не очень приятно.

640
00:34:38,309 --> 00:34:39,644
И мужчина сказал
некоторые ужасные вещи

641
00:34:39,744 --> 00:34:42,847
и мужчина сказал ему
рассказывать мне ужасные вещи.

642
00:34:47,452 --> 00:34:48,753
Он говорит, что мужчина сказал мне
сказать тебе,

643
00:34:48,853 --> 00:34:50,888
«Пока ты живешь здесь,
он заставит тебя болеть

644
00:34:50,988 --> 00:34:52,557
и убедитесь
ты останешься больным».

645
00:34:57,028 --> 00:34:59,664
Мой муж сказал:
«Почему бы тебе не бросить диктофон

646
00:34:59,764 --> 00:35:02,433
в комнате Джордана
и посмотри, что у тебя получится».

647
00:35:02,533 --> 00:35:04,402
Поэтому я сказал:
«Хорошо, это хорошая идея».

648
00:35:04,502 --> 00:35:06,971
Я поставил диктофон в комнату,
никого не было дома

649
00:35:07,071 --> 00:35:08,606
и я положил его поверх Библии.

650
00:35:12,610 --> 00:35:13,511
И когда я пошел

651
00:35:13,611 --> 00:35:16,314
и я перемотал свой диктофон
и слушал,

652
00:35:16,414 --> 00:35:19,750
Я слышал худшее,
Я даже не могу...

653
00:35:19,851 --> 00:35:21,185
Он все еще играет...

654
00:35:21,285 --> 00:35:22,753
Это было похоже на
самая леденящая кровь вещь

655
00:35:22,854 --> 00:35:24,222
Я слышал это.

656
00:35:28,392 --> 00:35:30,995
Это было похоже на
самая злая вещь

657
00:35:31,095 --> 00:35:31,996
Я когда-либо слышал,

658
00:35:32,096 --> 00:35:34,632
как будто это выгравировано в моем мозгу
по сей день.

659
00:35:34,732 --> 00:35:36,300
Это было страшно,
потому что я думаю,

660
00:35:36,400 --> 00:35:38,202
«Что я сделал
открыть эти двери?»

661
00:35:42,240 --> 00:35:43,374
В ужасе,

662
00:35:43,474 --> 00:35:46,210
Дон начала искать способы
защиты своей семьи.

663
00:35:46,310 --> 00:35:49,247
Я только что узнал о
несколько защитных молитв.

664
00:35:49,347 --> 00:35:51,048
И одним из них был Псалом 91.

665
00:35:52,817 --> 00:35:54,285
Мой сын принимал ванну.

666
00:36:02,026 --> 00:36:03,027
И вдруг,

667
00:36:03,127 --> 00:36:04,395
это было похоже на
его глаза выглядели иначе,

668
00:36:04,495 --> 00:36:06,230
как будто он выглядел зловеще.

669
00:36:09,367 --> 00:36:11,402
И он, казалось, получил
типа суперсильный.

670
00:36:11,502 --> 00:36:14,572
И я знал, что это был не он.

671
00:36:14,672 --> 00:36:27,351
(♪♪♪)

672
00:36:27,451 --> 00:36:29,620
Господь — мой пастырь,
Я не буду ходить.

673
00:36:29,720 --> 00:36:32,990
Он заставляет меня лечь
на зеленых пастбищах.

674
00:36:33,090 --> 00:36:35,259
(Кричит)

675
00:36:35,359 --> 00:36:38,763
Итак, я открыл Библию
и я начал читать Псалом 91.

676
00:36:38,863 --> 00:36:40,131
Как я и сделал,

677
00:36:40,231 --> 00:36:41,799
он начал метаться
ванна

678
00:36:41,899 --> 00:36:44,402
и он такой: «Заткнись,
ты тупая шлюха, сука».

679
00:36:44,502 --> 00:36:45,937
Называл меня разными именами.

680
00:36:46,037 --> 00:36:47,738
Господь — мой пастырь,
Я не буду ходить.

681
00:36:47,838 --> 00:36:50,675
Он заставляет меня лечь
на зеленых пастбищах.

682
00:36:50,775 --> 00:36:52,076
(Рычит)

683
00:36:52,176 --> 00:36:53,444
И в конце концов это прекратилось.

684
00:36:53,544 --> 00:36:55,213
Это могло быть
всего одну-две минуты,

685
00:36:55,313 --> 00:36:58,316
но это казалось
самая длинная одна или две минуты.

686
00:36:58,416 --> 00:37:00,051
И когда оно сломалось,
он начал плакать

687
00:37:00,151 --> 00:37:01,852
и он сказал:
«Мама, мамочка, это был не я.

688
00:37:01,953 --> 00:37:03,487
Это был не я».

689
00:37:07,959 --> 00:37:09,360
Когда ты пытаешься
защитить своего ребенка,

690
00:37:09,460 --> 00:37:11,796
ты делаешь что-нибудь
чтобы защитить их.

691
00:37:11,896 --> 00:37:13,831
Но когда ты не видишь

692
00:37:13,931 --> 00:37:16,901
или физически чувствовать
что на них нападает,

693
00:37:17,001 --> 00:37:20,137
ты чувствуешь себя безнадежным
и беспомощный.

694
00:37:20,238 --> 00:37:21,305
В этот момент

695
00:37:21,405 --> 00:37:24,041
Рассвет был в отчаянии
чтобы получить помощь для своего сына.

696
00:37:24,141 --> 00:37:26,611
И в то время,
именно тогда я встретил Джо.

697
00:37:26,711 --> 00:37:28,279
Она говорила нам, что

698
00:37:28,379 --> 00:37:30,414
она верила
что ее дом был населен привидениями

699
00:37:30,514 --> 00:37:32,250
и что ее сын
видел вещи

700
00:37:32,350 --> 00:37:34,185
и он разговаривал с духами.

701
00:37:35,519 --> 00:37:36,621
Дон упомянула

702
00:37:36,721 --> 00:37:39,624
несколько разных запахов
в доме.

703
00:37:39,724 --> 00:37:42,193
незадолго до
может появиться дух,

704
00:37:42,293 --> 00:37:45,096
ты почувствуешь запах
цветок какой-то

705
00:37:45,196 --> 00:37:48,766
и обычно это розы
и сирень.

706
00:37:48,866 --> 00:37:50,935
Джордан верил
этот маленький дух,

707
00:37:51,035 --> 00:37:53,437
маленькая женщина
разговаривал с ним.

708
00:37:53,537 --> 00:37:56,941
Ребенок может относиться
для детской души.

709
00:37:57,041 --> 00:38:00,444
Дух девушки
это скончалось

710
00:38:00,544 --> 00:38:02,346
пытался пройти.

711
00:38:02,446 --> 00:38:04,949
И единственный способ, которым она могла получить
чье-либо внимание

712
00:38:05,049 --> 00:38:08,319
должен был пойти на кого-то
это больше соответствовало ее менталитету

713
00:38:08,419 --> 00:38:10,888
или больше на ее волне,
это будет еще один ребенок.

714
00:38:13,090 --> 00:38:14,892
Когда началось разоблачение

715
00:38:14,992 --> 00:38:16,727
и я начал спрашивать
куча вопросов,

716
00:38:16,827 --> 00:38:19,997
тогда некоторые вещи были такими:
«Хорошо, карты Таро».

717
00:38:22,066 --> 00:38:23,701
Она баловалась
на несколько вещей

718
00:38:23,801 --> 00:38:24,769
а потом все

719
00:38:24,869 --> 00:38:26,671
начал возвращаться
в перспективу.

720
00:38:28,072 --> 00:38:30,007
Если кто-то играет
с картами Таро,

721
00:38:30,107 --> 00:38:31,542
это инструменты для гаданий,

722
00:38:31,642 --> 00:38:35,746
это инструменты для общения
с теми, что прошли.

723
00:38:35,846 --> 00:38:37,114
Много раз

724
00:38:37,214 --> 00:38:39,517
люди просто играют в карты
время от времени,

725
00:38:39,617 --> 00:38:42,153
кто-то устанавливает связь
и дверь открывается.

726
00:38:46,023 --> 00:38:47,692
У нас есть эта вещь
в паранормальном

727
00:38:47,792 --> 00:38:50,027
что если что-то вернется,

728
00:38:50,127 --> 00:38:52,630
иногда это может вернуться
в два-три раза хуже

729
00:38:52,730 --> 00:38:54,699
чем было изначально.

730
00:38:54,799 --> 00:38:55,766
(Кричит)

731
00:38:55,866 --> 00:38:56,767
Да, хотя я иду

732
00:38:56,867 --> 00:38:57,802
через долину
тени смерти,

733
00:38:57,902 --> 00:38:59,437
Я не буду бояться зла.

734
00:38:59,537 --> 00:39:01,605
Это звучало как
вот что произошло.

735
00:39:01,706 --> 00:39:03,074
(Призрачный голос)
Выходи!

736
00:39:04,842 --> 00:39:07,445
План игры
должен был пойти найти что-нибудь.

737
00:39:08,646 --> 00:39:10,414
Что-то было там,
мы попытаемся его вытащить.

738
00:39:10,514 --> 00:39:12,650
Если нет, то мы хотели бы получить
какие-то доказательства,

739
00:39:12,750 --> 00:39:14,051
просто есть чем заняться,

740
00:39:14,151 --> 00:39:17,388
чтобы показать нам это
есть что-то сверхъестественное

741
00:39:17,488 --> 00:39:18,789
происходит дома.

742
00:39:20,591 --> 00:39:21,792
Мы потратили около,

743
00:39:21,892 --> 00:39:24,462
я бы сказал хорошая четверка
или пять часов расследования.

744
00:39:24,562 --> 00:39:27,631
Самая последняя последовательность
был в подвале.

745
00:39:27,732 --> 00:39:34,205
(♪♪♪)

746
00:39:34,305 --> 00:39:36,907
Устанавливаем камеры-
настраиваем наше видеооборудование,

747
00:39:37,007 --> 00:39:38,542
мы сделали много фотографий.

748
00:39:38,642 --> 00:39:45,349
(♪♪♪)

749
00:39:45,449 --> 00:39:47,718
у меня не было хорошего предчувствия
зайдя в подвал,

750
00:39:47,818 --> 00:39:50,087
Я как бы почувствовал...

751
00:39:50,187 --> 00:39:51,722
Это почти как
когда у тебя есть волосы

752
00:39:51,822 --> 00:39:53,090
на затылке
встань.

753
00:39:53,190 --> 00:39:54,725
Это была одна из тех вещей
и я такой,

754
00:39:54,825 --> 00:39:56,527
«Знаешь что,
пойдем сюда

755
00:39:56,627 --> 00:39:57,795
и давай проверим это».

756
00:40:00,398 --> 00:40:01,565
Первоначально,

757
00:40:01,665 --> 00:40:03,467
Я не люблю бить людей
с молитвой сразу.

758
00:40:03,567 --> 00:40:06,370
я не хочу отрываться
как и любой, кто слишком религиозен

759
00:40:06,470 --> 00:40:08,773
или пытаюсь что-то сделать
из ничего.

760
00:40:08,873 --> 00:40:10,674
...мой пастырь,
Я не захочу.

761
00:40:10,775 --> 00:40:12,510
Но я чувствовал себя обязанным
помолиться в доме,

762
00:40:12,610 --> 00:40:14,178
в подвал.

763
00:40:14,278 --> 00:40:15,746
И это то, что мы сделали.

764
00:40:19,116 --> 00:40:23,020
(♪♪♪)

765
00:40:23,120 --> 00:40:26,690
И когда Джо позвонил мне
примерно через два дня

766
00:40:26,791 --> 00:40:28,259
и сказал: «У меня есть кое-что
играть для тебя,

767
00:40:28,359 --> 00:40:29,593
ты собираешься--

768
00:40:29,693 --> 00:40:32,196
ты знаешь, что это произойдет
в общем, сними свои носки».

769
00:40:36,801 --> 00:40:39,804
В самом конце ленты
незадолго до того, как оно закончилось,

770
00:40:39,904 --> 00:40:42,072
Я слышал, как мы произносили молитву,

771
00:40:42,173 --> 00:40:43,707
«Теперь это дом Христа

772
00:40:43,808 --> 00:40:47,478
и тебя больше нет
добро пожаловать сюда, злой дух.

773
00:40:49,480 --> 00:40:51,048
И ты знаешь
вы должны подчиняться нашим командам».

774
00:40:51,148 --> 00:40:52,249
(Существо стонет)

775
00:40:52,349 --> 00:41:00,658
(♪♪♪)

776
00:41:02,993 --> 00:41:11,402
(♪♪♪)

777
00:41:11,502 --> 00:41:13,804
Жизнь Дон Пирс изменилась
когда ее сын Джордан

778
00:41:13,904 --> 00:41:16,040
начал видеть призрак
ребенка в своем доме.

779
00:41:17,107 --> 00:41:19,276
(Кричит)

780
00:41:19,376 --> 00:41:20,778
После безуспешной попытки

781
00:41:20,878 --> 00:41:22,913
избавиться
самого духа,

782
00:41:23,013 --> 00:41:24,048
Рассвет позвонил в

783
00:41:24,148 --> 00:41:27,084
профессиональный паранормальный
следователь Джо Четроне.

784
00:41:28,919 --> 00:41:31,956
В самом конце ленты
незадолго до того, как оно закончилось,

785
00:41:32,056 --> 00:41:34,191
Я слышал, как мы произносили молитву,

786
00:41:34,291 --> 00:41:35,726
«Теперь это дом Христа

787
00:41:35,826 --> 00:41:39,330
и тебя больше нет
добро пожаловать сюда, злой дух.

788
00:41:41,065 --> 00:41:43,000
И ты знаешь
вы должны подчиняться нашим командам».

789
00:41:43,100 --> 00:41:44,368
(Существо стонет)

790
00:41:47,071 --> 00:41:48,973
И прямо в это время,

791
00:41:49,073 --> 00:41:53,711
над тем, что мы говорили
было громкое рычание,

792
00:41:53,811 --> 00:41:57,648
нечеловеческое рычание, похожее на
мула пинают.

793
00:41:57,748 --> 00:41:59,116
«И ты знаешь
вы должны подчиняться нашим командам».

794
00:41:59,216 --> 00:42:00,851
(Существо стонет)

795
00:42:00,951 --> 00:42:04,154
Это было просто самое
ужасный

796
00:42:04,255 --> 00:42:06,857
громкий крик,

797
00:42:06,957 --> 00:42:09,894
как животное
подвергался пыткам.

798
00:42:09,994 --> 00:42:11,362
«И ты знаешь
вы должны подчиняться нашим командам».

799
00:42:11,462 --> 00:42:12,730
(Существо стонет)

800
00:42:12,830 --> 00:42:14,765
Это определенно
нечеловеческий звук

801
00:42:14,865 --> 00:42:17,334
это пришло
этот диктофон.

802
00:42:17,434 --> 00:42:18,836
Но я почувствовал облегчение,

803
00:42:18,936 --> 00:42:22,373
потому что это подтвердило
через что мы прошли.

804
00:42:24,308 --> 00:42:27,144
Есть что-то сверхъестественное
происходит дома.

805
00:42:30,915 --> 00:42:33,284
Вскоре после этого
Джо обследовал дом,

806
00:42:33,384 --> 00:42:36,220
Семья Пирсов тратила
обычный вечер вместе.

807
00:42:36,320 --> 00:42:37,321
Да, я достану тебя.

808
00:42:37,421 --> 00:42:41,425
(Джордан кричит и смеется)

809
00:42:43,027 --> 00:42:46,096
Мой муж, я и Джордан
были в моей спальне,

810
00:42:46,196 --> 00:42:47,831
мой муж
был за компьютером,

811
00:42:47,932 --> 00:42:49,266
я лежал на кровати
с Джорданом

812
00:42:49,366 --> 00:42:50,568
и я читал
библия.

813
00:42:50,668 --> 00:42:52,536
И я начал
прочитать ему это вслух.

814
00:43:01,679 --> 00:43:02,980
(Кричит)

815
00:43:04,181 --> 00:43:06,584
И он начал метаться
на кровати и ударил меня,

816
00:43:06,684 --> 00:43:10,754
и ты знаешь,
выкрикивать нецензурные выражения.

817
00:43:10,854 --> 00:43:16,627
(♪♪♪)

818
00:43:16,727 --> 00:43:18,228
(Джордан кричит)

819
00:43:18,329 --> 00:43:23,734
(♪♪♪)

820
00:43:23,834 --> 00:43:24,835
И я закричал: «Марк!

821
00:43:24,935 --> 00:43:26,370
Марк, иди сюда
помоги мне».

822
00:43:26,470 --> 00:43:28,138
(Крича)

823
00:43:28,238 --> 00:43:30,174
Он подошел
и он удерживал Джордана

824
00:43:30,274 --> 00:43:31,342
и он сказал мне:

825
00:43:31,442 --> 00:43:32,776
«Просто продолжайте читать,
просто продолжай идти».

826
00:43:37,748 --> 00:43:38,949
Он был очень сильным

827
00:43:39,049 --> 00:43:40,985
а потом вдруг,
он просто остановился.

828
00:43:47,224 --> 00:43:50,027
Плакал и снова знаешь,
объясняя, что это не он.

829
00:43:50,127 --> 00:43:56,533
(♪♪♪)

830
00:43:56,634 --> 00:43:58,435
И я не знал, что делать
с Джорданом в тот момент.

831
00:43:58,535 --> 00:44:02,606
Я просто сидел там,
разочарован.

832
00:44:04,274 --> 00:44:07,978
И это, должно быть, тяжело для тебя,
ты знаешь?

833
00:44:08,078 --> 00:44:10,047
Вы обвиняли своего сына?

834
00:44:10,147 --> 00:44:11,615
Я винил себя.

835
00:44:14,218 --> 00:44:15,886
Что я сделал?
открыть эти двери?

836
00:44:15,986 --> 00:44:25,062
(♪♪♪)

837
00:44:25,162 --> 00:44:29,066
Я чувствовал, что мое любопытство
возможно открыл.

838
00:44:29,166 --> 00:44:30,134
Но я знал это

839
00:44:30,234 --> 00:44:32,136
там что-то было
с того момента, как мы переехали.

840
00:44:34,605 --> 00:44:36,407
Вещи просто не собирались получить
лучше.

841
00:44:36,507 --> 00:44:38,475
И нам было достаточно.

842
00:44:38,575 --> 00:44:46,150
(♪♪♪)

843
00:44:46,250 --> 00:44:48,218
Мы провели четыре года
в доме,

844
00:44:48,318 --> 00:44:49,653
так что были
много разных вещей

845
00:44:49,753 --> 00:44:51,021
это произошло.

846
00:44:51,121 --> 00:44:52,156
Он был молод в то время

847
00:44:52,256 --> 00:44:54,291
и я подумал
возможно, он забудет,

848
00:44:54,391 --> 00:44:56,026
но он все еще
не забыл.

849
00:44:56,126 --> 00:45:00,864
(♪♪♪)

850
00:45:00,964 --> 00:45:03,367
(Злой смех)

851
00:45:03,467 --> 00:45:05,436
(Кричит)

852
00:45:05,536 --> 00:45:09,473
Он был моим первым ребенком
и эм...

853
00:45:11,709 --> 00:45:13,577
...Я все еще виню себя,

854
00:45:13,677 --> 00:45:17,514
потому что у него проблемы

855
00:45:17,614 --> 00:45:19,683
с посттравматическим стрессовым расстройством.

856
00:45:19,783 --> 00:45:21,819
И ты не можешь сказать
психиатр,

857
00:45:21,919 --> 00:45:26,457
он хочет рассказать кому-нибудь
почему он такой, какой есть.

858
00:45:26,557 --> 00:45:31,095
И вместо этого,
ему приходится иметь дело с лекарствами.

859
00:45:31,195 --> 00:45:32,796
Ему будет 13.

860
00:45:32,896 --> 00:45:35,399
Но теперь его отменили
во время сна на диване,

861
00:45:35,499 --> 00:45:37,634
он не хочет спать
в своей комнате.

862
00:45:37,735 --> 00:45:41,572
После того, что он пережил,
он хочет вернуться в мою комнату.

863
00:45:41,672 --> 00:45:43,674
Он не может спать
без включенного света.

864
00:45:43,774 --> 00:45:45,743
(Нюхает)

865
00:45:45,843 --> 00:45:50,114
Хм, он все еще может что-то слышать,
он не может их видеть.

866
00:45:52,416 --> 00:45:54,118
Он стал
немного более замкнутый,

867
00:45:54,218 --> 00:45:58,856
но он очень параноик,
очень тревожно.

868
00:46:01,492 --> 00:46:04,561
Хм, много беспокойства.

869
00:46:04,661 --> 00:46:06,563
(Нюхает)

870
00:46:06,663 --> 00:46:09,666
Я благодарю Бога, что мы переехали.

871
00:46:09,767 --> 00:46:11,201
я не хотел оставлять
жить там

872
00:46:11,301 --> 00:46:14,004
и жил, чтобы быть подвергнутым пыткам
каждый день.

873
00:46:14,104 --> 00:46:20,177
(♪♪♪)